当前位置: 首页 » 英语学习方法 » “愤世嫉俗”用英语怎么说,大家知道吗?

“愤世嫉俗”用英语怎么说,大家知道吗?

无论是哪个时代,总有一些愤世嫉俗的人存在,或许是不满现状,或许是对社会不公表示不满,总之各种原因。那么“愤世嫉俗”用英语怎么说呢,当我们于歪果仁交流的时候,要怎么表达这层意思呢?

愤世嫉俗用英语怎么说

Cynical 愤世嫉俗的,见利忘义

请翻译这句话:

你什么时候变得这么愤世嫉俗?

翻译:

When did you get so cynical? 你什么时候变得这么愤世嫉俗?

再来试着翻译一个有难度的对话:

A: 他为什么这么好?他想要什么?

B: 别这么愤世嫉俗的。别人也可以不求回报的对你好的。

翻译:

A: Why is he being so nice? What does he want? 他为什么这么好?他想要什么?

B: Quit being cynical. People can be nice without wanting anything in return. 别这么愤世嫉俗的。别人也可以不求回报的对你好的。

谁能翻译一下这句话:

你可以说我愤世嫉俗,但是办公室里一半的人我都不相信。

翻译:

Call me cynical if you want, but I just don’t trust half the people in our office. 你可以说我愤世嫉俗,但是办公室里一半的人我都不相信。

未经允许不得转载:一线口语怎么样【收费标准|学费价格】-一线口语最新评价 » “愤世嫉俗”用英语怎么说,大家知道吗?

赞 (0)
分享到:更多 ()

评论 0

评论前必须登录!

登陆 注册