当前位置: 首页 » 英语学习方法 » 大家知道“孩子气”用英语怎么说吗?

大家知道“孩子气”用英语怎么说吗?

虽然我们都已经不再是小孩了,但有时还是“孩子气”,像个孩子一样幼稚~那大家知道英文中“孩子气”怎么说嘛?还有哪些和“幼稚”有关的表达呢?

孩子气

Childish 孩子气

有时情侣之间吵架就像耍孩子气,来翻译一下这句话:

你生他气就是因为他生了你的气。你们两个能不能别这么孩子气?

翻译:

You’re mad at him just because he’s mad at you. Will you two stop being so childish? 你生他气就是因为他生了你的气。你们两个能不能别这么孩子气?

还有一些和幼稚有关的英文表达哦:

Kid 小孩

来试着翻译一下:

– 我不想去开会。

– 别像个孩子一样。快点开完就好了。

翻译:

A: I don’t want to go to the meeting. 我不想去开会。

B: Don’t be a kid. Let’s just get this over with. 别像个孩子一样。快点开完就好了。

Man child 幼稚的成年人

男生真的有时就像个幼稚的成年人,来翻译一下这句话吧:

我前男友像个小孩子一样。不按他的方式办事,他就会发脾气。

翻译:

My ex is nothing, but a man child. If he doesn’t have his way, he throws a tantrum. 我前男友像个小孩子一样。不按他的方式办事,他就会发脾气。

那对方耍孩子气时,要说什么呢?

Grow up 改掉孩子气,变得成熟

请翻译:

你整天都在自拍。你得成熟一点。

翻译:

All you do is take selfies of yourself all day. You need to grow up. 你整天都在自拍。你得成熟一点。

还可以这样说:

Act your age 成熟一点

来翻译一下:

你不能在外面整夜聚会。你不是20几岁的大学生了。成熟一点。

翻译:

You can’t stay out all night and party. You’re not a 20 something college kid. Act your age. 你不能在外面整夜聚会。你不是20几岁的大学生了。成熟一点。

再给大家补充一个:

A big baby 大小孩,幼稚的成年人

未经允许不得转载:一线口语怎么样【收费标准|学费价格】-一线口语最新评价 » 大家知道“孩子气”用英语怎么说吗?

赞 (0)
分享到:更多 ()