当前位置: 首页 » 英语学习方法 » 不在状态用英语怎么说?

不在状态用英语怎么说?

每个月的生活和工作中,总有那么几天“不在状态/状态不好”,那么遇到这种情况你知道如何用英文来形容吗?

不在状态用英语怎么说

比如你今天不在状态,对你的朋友说:“我今天状态不好。”这句话英文要怎么说呢?大家想一想,然后往下看吧~

有些同学的错误答案:

I’m not feeling very well.

那么这个翻译到底哪里错了呢?

I’m not feeling very well 表示我身体不舒服,而不是状态不好。

正确的表达:

I am not totally myself today.

同学们的错误答案:

I’m not in the mood.

那这个表达又错在哪里了呢?

be/feel in the mood (for something) 表示我想要做什么,比如:

I’m not in the mood for a drink. 我不想喝酒。

所以并不能表示状态不好。

所以正确表达可以是:

I’m off today.

大家请注意:

这句话也可以表示:我今天休息。

同学们的错误答案:

I’m not in good shape today.

这句话为什么不能用在这里呢?

in good shape 表示物品情况好或者是人身体好,比如:

My house is still in good shape. 我的房子状况还挺好的。

I’m not in good shape. 意思是我身体/体力不好。

这个表达很多人都会弄错意思哦~

这里正确表达可以是:

I’m not really myself today.

同学们的错误答案:

I feel bad today.

这里用这个表达错误是:

I feel bad 表示我感到很抱歉,比如:

I feel bad for not going to Peggy’s birthday party. 没去Peggy的生日趴,我感到很抱歉。

或者:

I feel bad for Lan, he didn’t get accepted into Harvard. Lan没能去哈佛,我好同情他。

I feel bad 还可以表示我不太舒服,比如:

I have to take a day off because I feel bad. 我得请一天假,因为我不太舒服。

大家要注意:

表示“我不舒服”用 I’m not feeling well. 更常见。

所以,如果我们想用英文表达“我今天状态不好”时可以怎么说呢:

I am not totally myself today.

I’m not really myself today.

I’m off today.

I’m kinda off today.

未经允许不得转载:一线口语怎么样【收费标准|学费价格】-一线口语最新评价 » 不在状态用英语怎么说?

赞 (0)
分享到:更多 ()